UX-копирайтинг понятных текстов про юридические риски покупки авто

Я представляю сервис по проверке б/у автомобилей перед покупкой. Среди наших источников есть много данных о юридической чистоте автомобиля — ограничения, розыски, залоги, штрафы, арбитражи и так далее. Сейчас мы делаем новую фичу: объединяем все юридические проверки в один блок данных, и для всех проверок будем писать выводы по юридическим проверкам, краткое объяснение для пользователей. Есть 16 кейсов проверок, для каждого уже написан текст, но не очень профессионально. Задача — разобравшись в предметной области, предложить свои правки текста, чтобы он выглядел профессиональнее, понятно, благозвучно и легко читался. Был лакончиен, но емок и однозначен. Предоставляем: - текущую редакцию текстов - описание матчасти юридических проверок - корпоративный документ с нашим tone of voice - отчеты конкурентов: примеры, где формулировки считаем хорошими, а где — плохими Мы ожидаем от исполнителя, что он: - имеет опыт в UX-копирайтинге - умеет выражать мысли в тексте понятно и грамотно - разбирается в автомобильной тематике (особенно хорошо, если в юридических рисках)